{"title":"Książki kucharskie na kemping","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOdkryj z naszą książką kucharską i do pieczenia autentyczny smak przygody.\u003c\/span\u003e","products":[{"product_id":"backbuch","title":"Książka do pieczenia chleba","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eNasza książka kucharska jest obecnie dostępna tylko w języku niemieckim i nie będzie tłumaczona na język angielski ani francuski.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTo właśnie sprawia, że Petromax-Backbuch, nagrodzona Gourmand Cookbook Award 2019, jest wszechstronnym zbiorem przepisów na pieczenie przy ognisku:\u003c\/p\u003e\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePieczenie nad otwartym ogniem: \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003e60 różnorodnych przepisów na wypieki\u003c\/span\u003e, które można przygotować nad otwartym ogniem w garnku żeliwnym (Dutch Oven), w formie keksowej, na muffinki, przy użyciu gofrownicy, opiekacza do kanapek lub patelni do Poffertjes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edla każdego coś smacznego: \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003echleb piwny z cebulą\u003c\/span\u003e, chleb składany, słoneczne bułeczki, chleb na patyku, babeczki w kubeczku, \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003ebabka\u003c\/span\u003e, parówki w cieście francuskim, tortilla-lasagne, placki ziemniaczane i wiele innych\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003edla początkujących i mistrzów pieczenia: \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003ewiedza o pieczeniu przy ognisku\u003c\/span\u003e, np. czasy pieczenia, metoda pierścienia z węglem Cabix, jak odklejać wypieki od garnka, amerykańska kultura pieczenia chleba i inne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCarsten Bothe, renomowany autor, napisał wiele książek o gotowaniu na świeżym powietrzu i \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003eotrzymał za Petromax Outdoor-Backbuch nagrodę Gourmand Cookbook Award 2019\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003enowe pomysły na własne produkty Petromax – \u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003ena 144 stronach\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKrólowa dyscyplin: pieczenie nad otwartym ogniem! W swojej pierwszej książce kucharskiej niemiecki ekspert od ognisk Carsten Bothe krok po kroku opisuje przygotowanie chleba, zapiekanek, pasztetów, pizzy, wypieków i innych potraw w swojej kuchni na świeżym powietrzu.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003ePieczenie ciast w Dutch Oven – a może coś bardziej wytrawnego?\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eChleb piwny z cebulą pieczony w Dutch Oven, bułeczki hamburgerowe idealne do kotletów lub sernik. Przepisy na Dutch Oven uzupełnione są instrukcjami do formy na muffinki Petromax, gofrownicy i innych produktów Petromax. Słodkie muffinki, ale także wytrawne potrawy, takie jak cebularz, przygotowywane nad ogniem, mają najlepszy smak. W książce z przepisami na Dutch Oven znajdziesz także pomysły na zapiekanki, dania z patelni, pizzę i przekąski, które można łatwo modyfikować, dzięki czemu zawsze masz nowe inspiracje.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003ePieczenie chleba w Dutch Oven – odkryj niemieckie i amerykańskie specjały\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eWybrane przepisy na pieczenie chleba w Dutch Oven – od prostych po wyrafinowane. W książce znajdziesz 60 przepisów – na każdą okazję i na każdy moment. \u003cbr\u003eNa 144 stronach czekają na Ciebie proste instrukcje z licznymi ilustracjami, dzięki którym szybko staniesz się ekspertem od pieczenia w Dutch Oven. Różnorodne specjały zapewnią kulinarną różnorodność. Ponadto otrzymasz cenne informacje dotyczące obsługi produktów Petromax oraz wiele praktycznych wskazówek do każdej piekarni przy ognisku.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eKsiążka została nagrodzona w 2019 roku Gourmand Cookbook Award. Ta międzynarodowa nagroda jest przyznawana od 1995 roku. Co roku tysiące książek z niemal wszystkich krajów świata zgłaszane są w różnych kategoriach, a dodatkowy etap selekcji w ramach krajowych konkursów gwarantuje wysoką jakość książek kucharskich. W 2019 roku książka Carstena Bothe „Draussen backen – Das Petromax Outdoor-Backbuch” zdobyła Gourmand Cookbook Award w kategorii „E04 Barbecue” dla Niemiec. Książka Petromax Backbuch została wydana przez niemieckie wydawnictwo HEEL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cspan style=\"FONT-WEIGHT: bold\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Petromax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47325243441425,"sku":"BACKBUCH","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/7613\/7745\/files\/draussen_backen_Aktuelle_Ansicht.jpg?v=1771387921"},{"product_id":"kochbuch","title":"Książka kucharska","description":"\u003cp\u003eGotowanie na zewnątrz stało się proste. Trzaskający ognisko i otwarte niebo nad głową: ta książka kucharska przynosi prawdziwy smak przygody. Z książką kucharską Petromax masz idealne uzupełnienie swojej kuchni na świeżym powietrzu, ponieważ książka, wydana zarówno po angielsku, jak i po niemiecku, pokazuje, co możesz przygotować w garnku ogniskowym, patelni ogniskowej, formie do pieczenia, prasce do burgerów i innych przy ognisku. Przepisy i instrukcje gotowania na głód przygody. Renomowany niemiecki kucharz ogniskowy i autor książek Carsten Bothe prezentuje razem z Petromax wybór ponad 80 wzmacniających przepisów z dwóch już wydanych po niemiecku książek Petromax „Draussen kochen” i „Draussen backen” (nagrodzonych Gourmand Cookbook Award 2019). Szeroka gama prostych, a jednocześnie różnorodnych przepisów na gotowanie i pieczenie obejmuje klasykę garnka ogniskowego – Schichtfleisch, zupy i gulasze, zapiekanki, chleb, pasztety i ciasta, a także różnorodne dania mięsne i rybne oraz przekąski. Na 144 bogato ilustrowanych stronach czekają na Ciebie różnorodne instrukcje przygotowywania potraw na świeżym powietrzu – całkowicie bez prądu i kuchenki. Dodatkowo dowiesz się wielu ciekawostek o obsłudze produktów Petromax, otrzymasz liczne praktyczne wskazówki od profesjonalisty oraz potężną próbkę tradycyjnej niemieckiej kuchni. Książka kucharska Petromax, dostępna w języku niemieckim, angielskim i francuskim, została wydana przez wydawnictwo HEEL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eW zestawie 1 x książka kucharska\u003c\/p\u003e","brand":"Petromax","offers":[{"title":"Francuski","offer_id":47859921944849,"sku":"KOCHBUCH-FR","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Niemiecki","offer_id":47859921912081,"sku":"KOCHBUCH","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Angielski","offer_id":47859921879313,"sku":"COOKBOOK","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/7613\/7745\/files\/Petromax_Kochbuch_1_55489a7c-2c29-4b3a-a6f4-49299383624e.jpg?v=1771388956"},{"product_id":"das-grosse-buch-vom-dutch-oven","title":"Wielka księga Dutch Oven","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003cstrong\u003eProszę zauważyć: Nasza książka Dutch Oven Book jest dostępna tylko w języku niemieckim i nie będzie tłumaczona na język angielski ani francuski.\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZanurz się w świat gotowania na świeżym powietrzu z książką „Das große Buch vom Dutch Oven”, twoim ostatecznym towarzyszem kulinarnych Testów pod gołym niebem. Odkryj ponad 100 pierwszorzędnych przepisów na mięso, ryby, warzywa, słodkie przysmaki i więcej \u003cspan style='font-family: \"PT Sans\", sans-serif; font-size: 16px; letter-spacing: 0px;'\u003e–\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"letter-spacing: 0px;\"\u003e które dzięki wyrafinowanym pomysłom i prostym technikom uczynią cię mistrzem gotowania na zewnątrz.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eZnani blogerzy BBQPit dzielą się nie tylko swoimi najskrytszymi przepisami, ale także najlepszymi trikami, aby w pełni wykorzystać potencjał Dutch Oven. Od delikatnych dań duszonych po chrupiące wypieki, książka ta jest źródłem inspiracji dla wszystkich miłośników gotowania na świeżym powietrzu.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDzięki twardej oprawie i eleganckiemu tłoczeniu foliowemu, ta książka jest nie tylko praktycznym przewodnikiem, ale także prawdziwą ozdobą każdej kuchni na świeżym powietrzu. Niezależnie od tego, czy jesteś nowicjuszem w świecie gotowania na zewnątrz, czy doświadczonym mistrzem grilla, ta książka poprowadzi cię jasnymi instrukcjami i innowacyjnymi pomysłami przez każde kulinarne Test.\u003c\/p\u003e","brand":"Petromax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48411582562577,"sku":"BDO-BOOK-DE","price":39.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/7613\/7745\/files\/kochbuch-bbqpit_c633f91e-78f0-41b3-9876-ba9bbd2cd651_20_281_29.jpg?v=1771389738"},{"product_id":"petromax-draussen-zusammen-am-feuer-buch","title":"Petromax - Razem na zewnątrz przy ognisku (książka)","description":"\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003ePrawdziwe życie na zewnątrz zaczyna się przy ogniu\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWszyscy nosimy w sobie tę tęsknotę: trzask żaru, zapach dymu drzewnego, moment, gdy jedzenie jest gotowe, a dzień cichnie. „Na zewnątrz razem przy ogniu” to książka, która uchwyca właśnie te chwile – i pokazuje, jak samemu je tworzyć. W ogrodzie, nad jeziorem, na kempingu czy pośrodku dziczy. Na zewnątrz to nie miejsce. Na zewnątrz to uczucie. I prawie zawsze zaczyna się przy ogniu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eKsiążka powstała we współpracy z wydawnictwem GU oraz kucharzem outdoorowym \u003cstrong\u003eManuelem Weyerem\u003c\/strong\u003e – na 240 stronach, z 130 zdjęciami, które nie są aranżowane, lecz przeżywane.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eCo czeka cię na 240 stronach\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpalanie ognia, panowanie nad ogniem.\u003c\/strong\u003e Ilustrowane instrukcje dotyczące miejsca na ognisko, rozpalania w każdych warunkach i bezpiecznego gaszenia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePrzepisy na każdą sytuację na zewnątrz.\u003c\/strong\u003e Od szybkiej przekąski na tarasie, przez śniadanie po wędrówce w Alpach, aż po wielogodzinne danie duszone w Dutch Oven.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eTrzy metody gotowania, jedna książka.\u003c\/strong\u003e Dutch Oven (garnek na ogień), grill i otwarty ogień – krok po kroku wyjaśnione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRozpoznawanie i zbieranie dzikich roślin.\u003c\/strong\u003e Osobny rozdział o jadalnych roślinach przy drodze.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eCo unikać w naturze.\u003c\/strong\u003e Co robić na zewnątrz, a czego lepiej nie – wyjaśnione z szacunkiem i praktycznie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eMinimalny ekwipunek.\u003c\/strong\u003e Wskazówki do gotowania, gdy masz ze sobą tylko to, co niezbędne.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo jest ta książka?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e„Na zewnątrz razem przy ogniu” to coś więcej niż książka z przepisami. To podręcznik dla wszystkich, którzy chcą świadomie przeżywać czas na zewnątrz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eKamperów i miłośników outdooru\u003c\/strong\u003e, którzy szukają nowych przepisów i technik na swoje wyprawy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eRodzin\u003c\/strong\u003e, które chcą tworzyć wspólne przeżycia na łonie natury.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003eWłaścicieli ogrodów\u003c\/strong\u003e, którzy chcą podnieść swoją kuchnię na zewnątrz na wyższy poziom.\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e\n\u003cstrong\u003ePoczątkujących\u003c\/strong\u003e, którzy szukają bezpiecznego i solidnego startu w gotowaniu na zewnątrz.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eManuel Weyer – gotowanie na zewnątrz z praktyki\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eAutor Manuel Weyer nie tylko gotuje na zewnątrz, on to żyje. Jego podejście: szczere, solidne, bez zbędnych ozdobników – dokładnie to, co definiuje outdoor cooking. W książce dzieli się wiedzą zdobytą przez lata przy ognisku i przekazuje przepisy, które działają w realnych warunkach. Nie powstały w kuchni studyjnej, lecz tam, gdzie wiatr i pogoda gotują razem z nim.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003ePetromax – prawdziwy sprzęt na zewnątrz\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePetromax od ponad 100 lat oznacza sprzęt, który działa na zewnątrz. Nasze produkty do \u003cstrong\u003eognia, gotowania, chłodzenia i światła\u003c\/strong\u003e powstały tam, gdzie niezawodność to nie opcja, lecz wymóg. „Na zewnątrz razem przy ogniu” rozszerza tę obietnicę o to, co ostatecznie się liczy: wspólne jedzenie pod gołym niebem, rozmowy przy ogniu, wspomnienia, które zostają.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003eIdealny prezent dla wszystkich, którzy kochają życie na zewnątrz\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNa Dzień Ojca, urodziny, parapetówkę czy jako upominek na kolejne spotkanie Dutch Oven: kto raz gotował przy ogniu, chce więcej. Ta książka jest zaproszeniem do tego.\u003c\/p\u003e","brand":"Petromax","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53458157011217,"sku":"DZAF-BOOK-DE","price":35.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/7613\/7745\/files\/draussen-zusammen-am-feuer-buch-thumbnail.jpg?v=1777031700"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0828\/7613\/7745\/collections\/Petromax_Kochbuch.jpg?v=1734689876","url":"https:\/\/petromax.com\/pl\/collections\/cookbooks.oembed","provider":"Petromax","version":"1.0","type":"link"}